~ Perkataan "bahang" mempunyai makna berbeza ~
Situasi ini ketika saya sedang berbincang Projek Tahun Akhir bersama-sama dengan rakan-rakan. Kami berbincang pada jam 3 petang. Pada waktu itu cuaca sangat panas.
Kami berbincang di rumah sewa rakan saya di Bahtera Teres. Disebabkan oleh keadaan cuaca yang sangat panas, kawan saya menyatakan "keadaan dalam rumah ni bahang la" yang bermaksud "panas". Tiba-tiba ada seorang rakan saya yang berasal dari Pahang cakap "kalau tempat dia, "bahang" tu bermaksud "pukul".
Perkataan "bahang" juga mempunyai maksud yang berlainan. Walaupun ejaan dan sebutannya sama, tetapi maksudnya berlainan. Perkataan ini boleh dikategorikan sebagai dialek kerana di Pahang perkataan "bahang" itu mempunyai maksud yang berlainan daripada bahasa Melayu standard. Di Kelantan juga mempunyai maksud yang sama dengan negeri Pahang iaitu "pukul" bagi perkataan "bahang", cuma di Kelantan sebutannya agak berlainan sedikit iaitu disebut "beyhae".
No comments:
Post a Comment